01:24 mins

ภาพปั้มเชลล์เบื้อ งหลัง โดยมีโลโก้เชลล์ เคลื่อนไหวย้ อนกลับไปยังปี พ.ศ. 2435 เสียง : ตลอด 130 ปี ที่ผ่านมา เชลล์ไปไหนกับคนไทยมาบ้าง

SHELL petrol station with moving logo back to the year 1892
VO: For the past 130 years, where SHELL has taken Thai people to

(Min 0.00-0.04)

เด็กผู้ชายจุดตะเกียงด้วยไม้ขีดไฟ เพื่ออ่านหนังสือ โดยที่ข ้างๆตัวมีกระป๋องน้ามันก๊าดเชลล์อยู่ใกล้ตัว
เสียง : ไปเรียนรู้
ซุปเปอร์ : น้ามันก๊าดของเชลล์ใช้ผลิตแสงสว่าง

A boy lighting a lantern with matches to read a book with a canister of Shell kerosene next to his body.
VO: To learn
Super : Shell kerosene is used for lighting.

(Min 0.04-0.12)

ชายหนุ่มเติมน้ามันเชลล์ เพื่อออกเดินทางด้วยสีหน้าที่มุ่งมั่น
เสียง : ไปค้นหา

A young man refueling Shell to go on a journey with a determined expression.
VO: To explore

(Min 0.13-0.17)

ผู้ชายวัยกลางคนประคอง ภรรยาที่ก าลังตั้งครรภ์ เดินขึ้นรถยนต์ เพื่อออกเดินทางจากบ้าน
เสียง : ไปสร้างครอบครัว

A middle aged man holding pregnant wife walk in the car and leaving home.
VO : To build families

(Min 0.18-0.21)

คุณพ่อขับรถยนต์ ซึ่งมีลูกสาวนั่งอยู่ข้าง เข้าสู่ปั้มเชลล์ เพื่อเติมน้ามัน
เสียง : ไปสร้างรอยยิ้ม
ซุปเปอร์ : พ.ศ. 2407 เชลล์เพิ่มสารไอซีเอในน้ามันเชื้อเพลิง

A father drives a car with a daughter sitting beside, entering the Shell petrol station to refuel.

Radio announce: Shell invented benzene with an extra ICA formula for more efficient and cleaner engine.
VO : To put smiles on faces
Super : Year 1954 Shell added ICA in fuel

(Min 0.22-0.27)

กลุ่มวัยรุ่นขี่เวสป้า เข้ามาที่ปั้มเชลล์ และยื่นพูดคุยกัน ก่อนที่จะขับขี่ออกไป
เสียง : ไปเติมความฝัน
ซุปเปอร์ : พ.ศ. 2515 น้ามัน”ซุปเปอร์เชลล์”ผสมสารเอเอสดี

Group of teenagers riding a vespa into the Shell petrol station and talk each other before driving away.
VO : To fulfill the dreams
Super : Year 1972 Super shell plus ASD

(Min 0.28-0.35)

รถกะบะสีแดงขับเข้ามาที่ปั้มน้ามันเชลล์ โดยมีพนักงานปั้มโบกรถให้จอด
ซุปเปอร์ : พ.ศ. 2550 เชลล์ วี-เพาเวอร์ ดีเซล

A red pickup truck drives into a Shell petrol station with Shell staff waving for them to pull over
Super: Year 2007 SHELL V-Power

(Min 0.36-0.37)

ภาพหัวจ่ายน้ามัน เชลล์ วี-เพาเวอร์ ไนโตร พลัส
ซุปเปอร์ : พ.ศ. 2555 วี-เพาเวอร์ ไนโตร พลัส

Fuel nozzle Shell V-Power Nitro+
Super: Year 2012 Shell V-Power Nitro+

(Min 0.38-0.39)

ภาพตัดสลับเปลี่ยนเป็นหัวจ่าย เชลล์ วี-เพาเวอร์
ซุปเปอร์ : พ.ศ. 2560 เทคโนโลยี “ไดนาเฟล็กซ์” ในน้ามันเชลล์ วี-เพาเวอร์

Image switched to Shell V-Power nozzle
Super: Year 2017 “Dynaflex” technology in Shell V-Power

(Min 0.40-0.42)

คู่รักหนุ่มสาวภายในรถยิ้มแย้มกับพนักงาน ก่อนที่รถจะขับออกจากปั้มไป

A young couple smiling with Shell staff before the car drives out of the pump

(Min 0.43-0.46)

รถกะบะสีแดง วิ่งอยู่บนถนนที่ข ้างทางเป็นต้นไม้
เสียง : ไปได้ไกลขึ้น

A red pickup truck ran on a tree-lined road.
VO : To go further

(Min 0.47-0.48)

เด็กผู้ชายเล่นเล่นของเล่นกับคุณตาภายใน ห้องนั่งเล่น โดยที่มีคุณพ่อกับคุณแม่กาลังเดินเข้ามาทักทาย
เสียง : ไปดูแล

A boy play with car toys with grandpa in the living room, and his mom and dad walking into say hello
VO : To look after

(Min 0.49-0.53)

ภาพครอบครัวกาลังเดินทางออกจากบ้านเพื่อไปขึ้นรถยนต์

A family walking out of the house to get in the car.

(Min 0.54-0.56)

ภาพครอบครัวนั่งอยู่ในรถที่ก าลังขับออกจากบ้าน

Family sitting in a car driving out of the house

(Min 0.57-0.58)

เด็กผู้ชายกับคุณแม่กาลังเลือกซื้อขนมในร้านสะดวกซื้อเชลล์ซีเล็ค และเลือกซื้อเครื่องดื่มที่เดลี่ค่าเฟ่

A boy and his mother are shopping for snacks at Shell Select and selecting some beverage at delicafé

(Min 0.57-0.59)

ภาพแก้วกาแฟเดลี่ค่าเฟ่ถูกยื่นมา แล้วถูกรับเปลี่ยนเป็นแก้วกาแฟเชลล์คาเฟ่

Close up of delicafé iced coffee which is submitted and then transformed into a Shell café iced coffee

(Min 1.00-1.01)

เด็กผู้ชายกับคุณแม่กาลังเดินออกจากร้านเชลล์คาเฟ่

A boy and his mother are walking out Shell café

(Min 1.02-1.02)

รถยนต์สีแดงกาลังวิ่งออกจากเชลล์คาร์แคร์ โดยวิ่งผ่านหน้าศูนย์เปลี่ยนถ่ายน้ามันเครื่อง เชลล์ เฮลิกส์ พลัส

A red car is running from Shell Car Care, running through the front of the Shell Helix OILCHANGE+

(Min 1.03-1.03)

รถยนต์สีแดงกาลังวิ่งออกจากเชลล์คาร์แคร์ โดยวิ่งผ่านหน้าศูนย์เปลี่ยนถ่ายน้ามันเครื่อง เชลล์ เฮลิกส์ พลัส

A red car is running from Shell Car Care, running through the front of the Shell Helix OILCHANGE+

(Min 1.03-1.03)

เด็กผู้ชายกับแม่กาลังเดินออกจากร้านสะดวกซื้อเชลล์ซีเล็ค เพื่อมารอรถที่หน้าจุดชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า

A boy and his mother walk out of a Shell Select. to wait for the car in front of Shell Recharge

(Min 1.04-1.06)

ภาพรถยนต์สีแดงวิ่งออกจากปั้มเชลล์ A red car running out of a Shell petrol station.
(Min 1.06-1.07)

ภาพย้อนหลัง เล่าเรืองราวทั้งหมดที่ผ่านมาของ 130 ปี ของเชลล์
เสียง : ตลอด 130 ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน เชลล์ก็พร้อมที่จะไปข้างหน้ากับคุณ

Flashback the whole story of 130 year of Shell.
VO : For the past 130 years, no matter where you go.

(Min 1.08-1.12)

ภาพปั้มเชลล์ และเปลี่ยนเป็นรถยนต์สีแดงวิ่งบนถนน
เสียง : เชลล์ก็พร้อมที่จะไปข้างหน้ากับคุณ

SHELL petrol station then change to a red car running on a road.
VO: Shell is ready to go forward with you

(Min 1.13-1.15)

รถยนต์สองคันขับคู่กันมาบนถนนที่มีต้นไม้ข้างทาง มุ่งหน้าไปสู่เมือง
เสียง : 130 ปี เชลล์ ไปทุกที่ก ับคนไทย พร้อมไปกับคุณทุกเส้นทาง

Two cars are driving side by side on a tree-lined road and heading to the city.
VO: For 130 years, SHELL takes you everywhere and will be there in every path

(Min 1.16-1.20)

ภาพโลโก้ เชลล์
ซุปเปอร์ : GO WELL

Logo Shell
Super : GO WELL

(Min 1.21-1.24)